Alfonsina y el Mar

from by Linalone

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Premier album de Linalone.

    Meghalaya signifie "demeure des nuages" en Sanskrit. C'est aussi un État du Nord-Est de l'Inde.

    "L'inconnu constamment lapide ma cervelle de mémoires sans âges, aux origines dispersées, et me confie grâce au souffle de sentinelles que l'âme d'un poète a longtemps voyagé ; des contrées désertiques et sablonneuses, à celles que souvent visitent l'automne et la rosée."

    Includes unlimited streaming of Meghalaya via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €15 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €0.90 EUR  or more

     

about

Écrite par Ariel RAMÍREZ et Félix LUNA, à la mémoire de la poétesse Alfonsina STORNI, qui s'est suicidée en octobre 1938, dans les flots de la playa de La Perla.

lyrics

Alfonsina y el Mar
(Argentine - XXᵉ siècle
Musique : Ariel RAMÍREZ
Texte : Félix LUNA
Arrangements : Arnaud DELPOUX, Caroline MERCIER)

Por la blanda arena que lame el mar
Su pequeña huella no vuelve más
Un sendero solo de pena y silencio llegó
Hasta el agua profunda
Un sendero solo de penas mudas llegó
Hasta la espuma

Sabe Dios que angustia te acompañó
Que dolores viejos calló tu voz
Para recostarte arrullada en el canto de las
Caracolas marinas
La canción que canta en el fondo oscuro del mar
La caracola

Te vas Alfonsina con tu soledad
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
Te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas hacia allá, como en sueños
Dormida, Alfonsina, vestida de mar

Cinco sirenitas te llevarán
Por caminos de algas y de coral
Y fosforescentes caballos marinos harán
Una ronda a tu lado
Y los habitantes del agua van a jugar
Pronto a tu lado

Bájame la lámpara un poco más
Déjame que duerma Nodriza en paz
Y si llama él no le digas que estoy
Dile que Alfonsina no vuelve
Y si llama él no le digas nunca que estoy
Di que me he ido

Te vas Alfonsina con tu soledad
¿Qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Una voz antigua de viento y de sal
Te requiebra el alma y la está llevando
Y te vas hacia allá como en sueños
Dormida, Alfonsina, vestida de mar

credits

from Meghalaya, released September 20, 2014
© 2014 Linalone

tags

license

all rights reserved

about

Linalone Paris, France

Raconter Constantinople, être transporté dans une fête Italienne, chanter les romances de la Russie Tzigane, accoster ensuite sur les rivages du Maghreb... Un voyage hors du temps et des terres, où la musique trace une cartographie imaginaire.


Musics from entire Europe and beyond, revisited in an unexpected way. A journey to take, and a duet to discover.
... more

contact / help

Contact Linalone

Streaming and
Download help